из классической китайской поэзии - лю юй-си - осень